防災について Disaster Prevention Guide for Foreign Residents
防災情報サイト・アプリ
Osaka Safe Travels 〈大阪府・大阪府国際交流財団（OFIX）〉
Osaka Safe Travels について
災害情報をはじめ、避難情報や鉄道・空港情報等の災害時に府内在住の外国人の方や外国人旅行者が必要とするリアルタイムな情報を12言語で配信しています。
対応言語
日本語、English（英語）、中文简体（中国語簡体字）、中文繁體（中国語繁体字）、한국어（韓国語）、Português（ポルトガル語）、Español（スペイン語）、Tiếng Việt（ベトナム語）、Filipino（フィリピン語）、ไทย（タイ語）、Bahasa Indonesia（インドネシア語）、नेपाली（ネパール語）
Osaka Safe Travels の利用はアプリが便利です！
以下のチラシからアプリのダウンロードができます。
Osaka Safe Travels 〈やさしいにほんご〉
Osaka Safe Travels〈English〉 (PDFファイル: 1.1MB)
Osaka Safe Travels〈中文〉 (PDFファイル: 1.1MB)
Osaka Safe Travels〈한국어〉 (PDFファイル: 1.1MB)
Osaka Safe Travels〈Português〉 (PDFファイル: 1.2MB)
Osaka Safe Travels〈Español〉 (PDFファイル: 1.2MB)
Osaka Safe Travels〈Tiếng Việt〉 (PDFファイル: 1.2MB)
Osaka Safe Travels〈Filipino〉 (PDFファイル: 1.2MB)
Osaka Safe Travels〈ไทย〉 (PDFファイル: 1.1MB)
Osaka Safe Travels〈Bahasa Indonesia〉 (PDFファイル: 1.1MB)
Osaka Safe Travels〈नेपाली〉 (PDFファイル: 1.1MB)
How to protect yourself from an earthquake 〈大阪府〉
地震のときに、身を守る方法を英語で紹介しています。
動画は次のURLから見ることができます。
How to protect yourself from an earthquake（YouTube）
Safety tips for travelers 〈観光庁〉
対応言語
日本語、English（英語）、中文简体（中国語簡体字）、中文繁體（中国語繁体字）、한국어（韓国語）
多言語防災ガイド
外国人のための防災ガイド（地震編）〈大阪府〉
Emergency Guide〈English〉 (PDFファイル: 5.9MB)
Emergency Guide〈中文〉 (PDFファイル: 6.1MB)
Emergency Guide〈한국어〉 (PDFファイル: 5.9MB)
Emergency Guide〈Português〉 (PDFファイル: 6.0MB)
Emergency Guide〈Español〉 (PDFファイル: 6.0MB)
Emergency Guide〈Tiếng Việt〉 (PDFファイル: 6.1MB)
Emergency Guide〈Filipino〉 (PDFファイル: 6.0MB)
Emergency Guide〈ไทย〉 (PDFファイル: 6.0MB)
Emergency Guide〈Bahasa Indonesia〉 (PDFファイル: 6.0MB)
Emergency Guide〈नेपाली〉 (PDFファイル: 6.2MB)
和泉市防災ガイドはコチラ！
和泉市生活・防災ガイド_Living Guide ＆ Disaster Prevention Guide
気象情報
Multilingual Information on Disaster Mitigation〈気象庁〉
Multilingual Information on Disaster Mitigation
大雨の情報・Heavy Rain 〈NHKワールドJAPAN〉
Infomation on Heavy Rain (PDFファイル: 172.7KB)
台風への備え
台風災害への対策と安全確保 （気象庁提供資料） (PDFファイル: 195.7KB)
弾道ミサイル落下時の行動について
弾道ミサイル落下時の行動について(日本語：内閣官房国民保護ポータルサイト) (PDFファイル: 523.2KB)
関連リンク Links
日本でくらす外国人のみなさんへのおしらせ Information for Foreign Residents
この記事に関するお問い合わせ先
〒594－8501
和泉市府中町二丁目7番5号
和泉市 教育委員会生涯学習部 生涯学習推進室 生涯学習担当
電話：0725－44－8687
ファックス ：0725－41－0599
メールフォームでのお問い合わせ
更新日：2022年03月02日